1
00:00:44,920 --> 00:00:48,550
في مقابل هذا لا يصدق
فرصة تحصل مني...
2
00:00:52,040 --> 00:00:55,715
"سأطلب منك عاجلاً أم آجلاً
كل ذلك من أجل معروف.
3
00:00:55,880 --> 00:00:59,760
من يفكر في ذلك؟
غير قادر على الإمتثال...
4
00:01:10,600 --> 00:01:14,275
ملفات الجرائم الفيدرالية
يتم تحميل البرنامج
5
00:01:22,160 --> 00:01:24,993
رؤوسكم الجديدة
لهذه الليلة. جورج...
6
00:01:32,760 --> 00:01:37,630
اختيارك:
نظام الإفراج المشروط
7
00:01:42,320 --> 00:01:45,233
نظام الإفراج المشروط
إطلاق سراح مشروط
8
00:01:45,400 --> 00:01:48,518
لدي أربعة منها مختلفة
عناوين لثمانية منكم.
9
00:01:48,680 --> 00:01:53,197
هل يمكننا اختيار شريكنا بأنفسنا؟
-أنتم لا تعرفون بعضكم البعض حتى.
10
00:01:53,360 --> 00:01:56,079
ربما لا أختار
الأفضل...
11
00:01:56,240 --> 00:01:59,198
...ولكن بالتأكيد لا
الأسوأ.
12
00:01:59,360 --> 00:02:02,398
هناك بالفعل هنا
قليلا جدا من الأجانب.
13
00:02:08,200 --> 00:02:12,512
لذلك تجربتنا
صنعت الفارق؟
14
00:02:14,000 --> 00:02:16,435
نفق بيت
سرقة السيارة
15
00:02:18,040 --> 00:02:20,350
ديك أنتوني
الاحتيال البريدي
16
00:02:24,040 --> 00:02:26,919
بيلي نوكس
الاعتداء بسلاح ناري
17
00:02:30,720 --> 00:02:32,677
جينا ووكر
تزوير الشيكات
18
00:02:32,840 --> 00:02:36,310
هل لديك أي واحد منكم في الواقع
تجربة حقيقية؟
19
00:02:40,840 --> 00:02:42,911
هذا لك يا جورج.
20
00:02:47,200 --> 00:02:49,111
جورج دانيلز
حريق متعمد
21
00:02:50,320 --> 00:02:52,311
كيري ديفين
حيازة المواد المحظورة
22
00:02:52,480 --> 00:02:55,552
كيف تفرقوننا إذن؟
-هناك شيء واحد مشترك بينكما..
23
00:02:55,720 --> 00:02:59,190
.. هذا يجعلك تقطع.
-وهذا هو؟
24
00:03:06,920 --> 00:03:08,957
بيني هايز
اعتداء
25
00:03:09,120 --> 00:03:13,910
ديك، 34 دقيقة وبعد ذلك
هل ستحصل على تلك الحقائب؟
26
00:03:14,080 --> 00:03:17,311
لمثل هذا النوع من المناقشات
ليس لديك الوقت.
27
00:03:17,480 --> 00:03:20,711
لكن تذكر: مهما فعلت
تجد بعضها البعض...
28
00:03:20,880 --> 00:03:25,636
... إن بقائك على قيد الحياة يعتمد على ذلك
من ظهر شريك حياتك.
29
00:03:29,200 --> 00:03:32,272
تيم جيمس
اغتصاب قاصر
30
00:03:33,320 --> 00:03:37,871
أفضّل العمل مع أجنبي
ثم مع وميض.
31
00:03:43,560 --> 00:03:46,234
شاذ يغطي ظهرك
على الأقل جيدة.
32
00:03:53,480 --> 00:03:56,916
سترى في هذه العناوين
من هو شريك حياتك.
33
00:03:58,440 --> 00:04:01,353
يُسمح لك فقط بفتحها
عندما تخرج من هنا.
34
00:04:01,520 --> 00:04:05,434
سوف تكتشف ذلك على الفور فقط
من هو.
35
00:04:05,600 --> 00:04:08,160
الصحة العامة
نظام الإفراج المشروط
36
00:04:08,320 --> 00:04:09,958
الاقتران
37
00:04:10,800 --> 00:04:13,713
لا يوجد كلام
عندما أذهب.
38
00:04:15,200 --> 00:04:18,033
أنا فقط أمزح. لا تكن جادا جدا.
39
00:04:40,840 --> 00:04:43,719
أنت محظوظ بوجودي.
-ماذا تقصد؟
40
00:04:43,880 --> 00:04:46,394
لدينا المزيد من الخبرة
سرقة؟
41
00:04:46,560 --> 00:04:50,110
رقم أنت تصبح
لقد تم القبض عليهم في كثير من الأحيان.
42
00:04:50,280 --> 00:04:52,715
كيف تصل إلى ذلك؟
-أصمد.
43
00:04:52,880 --> 00:04:55,235
لقد سمعت ذلك جاك، أليس كذلك؟
44
00:04:55,400 --> 00:04:58,392
نحن في الدقائق العشر القادمة
تعتمد على بعضها البعض.
45
00:04:58,560 --> 00:05:01,029
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه
ركز الآن.
46
00:05:04,520 --> 00:05:06,557
أنت على حق في ذلك.
47
00:05:10,400 --> 00:05:12,437
ماذا ستفعل بهذا؟
48
00:05:12,600 --> 00:05:15,752
كان علينا إعداد ذلك، أليس كذلك؟
-خذ قسطا من الراحة من فضلك.
49
00:05:15,920 --> 00:05:18,992
نحن ذاهبون لسرقة الناس البيض.
50
00:05:19,160 --> 00:05:23,791
يبدو أنكم أيها الأمريكيون الأفارقة
كل ذلك معًا على أي حال.
51
00:05:23,960 --> 00:05:26,156
لقد كان لك قبل عام
للضرب.
52
00:05:26,320 --> 00:05:31,235
أنا محظوظ. فقط تذكر
من المسؤول هنا.
53
00:05:41,800 --> 00:05:46,670
أنا لا أعرف حتى الآن. رجل
من يعطينا مثل هذه الفرصة؟
54
00:05:46,840 --> 00:05:49,798
إذا أردنا فقط أن نفعل ذلك لفترة من الوقت.
55
00:05:52,160 --> 00:05:55,516
هل أحد هنا يعرف أي شيء عن جاك؟
56
00:05:55,680 --> 00:05:59,196
سوف تكتشف ذلك على الفور فقط
من هو.
57
00:05:59,360 --> 00:06:00,919
احمق غبي.
58
00:06:29,040 --> 00:06:30,439
كم عمرك؟
59
00:06:30,600 --> 00:06:33,877
فقط أجب بسرعة.
كل دقيقة لها أهميتها.
60
00:06:34,040 --> 00:06:37,556
أوقفه. إنها تبدو رائعة
خارج. ملكة جمال أمريكا السابقة.
61
00:06:37,720 --> 00:06:41,839
ممكن جدا. كان هناك في ذلك الوقت
ليس ما يقرب من العديد من الأميركيين.
62
00:06:43,120 --> 00:06:46,476
لماذا يعيش الرجال المتزوجون
أطول من الفردي؟
63
00:06:46,640 --> 00:06:48,995
يبدو أطول فقط.
64
00:06:49,160 --> 00:06:50,833
في الوقت المناسب.
65
00:06:53,320 --> 00:06:58,599
هل حقا ستفتح مطعما؟
لأنني أستطيع الطبخ بشكل جيد.
66
00:06:58,760 --> 00:07:03,436
وخاصة البرغر.
ويمكنني أن أخبز أيضًا.
67
00:07:03,600 --> 00:07:05,989
أنا في بعض الأحيان موظف
من الاسبوع.
68
00:07:06,160 --> 00:07:09,551
وأنا أعلم أيضا من أين يأتي.
جميل جدا يا رجل.
69
00:07:09,720 --> 00:07:12,280
حتى تتعرض للسرقة.
-ماذا تقصد؟
70
00:07:12,440 --> 00:07:14,317
هل أردت أن تسرقني أو شيء من هذا؟
71
00:07:14,480 --> 00:07:18,394
هناك شيء مثل الكرمة.
-لو كانت الحياة عادلة إلى هذا الحد.
72
00:07:28,040 --> 00:07:30,509
يصبح أكثر وأكثر متعة.
73
00:07:36,040 --> 00:07:39,112
تبدو جيدة عليك، جورج.
-شكرا لك، ويلي.
74
00:07:39,280 --> 00:07:40,953
اسمي بيلي.
75
00:07:45,560 --> 00:07:48,837
لكنني لا أكذب أبدًا يا ويلي... بيلي.
76
00:07:50,000 --> 00:07:53,277
لقد وصلنا للتو إلى هنا، ويمكنني أن أخبرك بذلك بالفعل
إلغاء المتابعة.
77
00:07:53,440 --> 00:07:58,355
لأن هذا شيء جديد بالنسبة لي
أردت أن أعرف المزيد عن ذلك.
78
00:07:58,520 --> 00:08:02,639
قرأت في المكتبة
أن بينوكيو كان حيوانًا كاذبًا.
79
00:08:04,840 --> 00:08:08,754
لهذا السبب كان لديه مثل هذا الأنف الطويل.
-هل كنت هناك أيضا؟
80
00:08:08,920 --> 00:08:13,790
لا، أنا فقط في كثير من الأحيان
جلس في المكتبة.
81
00:08:13,960 --> 00:08:15,439
هل أنت جاد؟
82
00:08:15,600 --> 00:08:22,119
أيها؟ لأنني أعرفهم
فقط عن كل منهم.
83
00:08:22,280 --> 00:08:24,590
كلية الحقوق بجامعة هارفارد.
84
00:08:26,880 --> 00:08:28,473
هنا في المركز؟
85
00:08:33,640 --> 00:08:35,677
ما مشكلتك؟
86
00:08:36,720 --> 00:08:39,633
يجب أن تأتي في الواقع
يجب أن تدفع.
87
00:08:39,800 --> 00:08:42,110
أنت تدخن مقابل 25 دولارًا
من سيجارتي.
88
00:08:42,280 --> 00:08:44,840
طريقة مكلفة لتكون مزعجة.
89
00:08:47,000 --> 00:08:48,832
هل تحاول ضربي؟
90
00:08:49,840 --> 00:08:55,597
يمكنك أيضًا قراءة تلك المظاريف
من يقود. سيارة واحدة لكل ثنائي.
91
00:08:55,760 --> 00:08:58,957
هذا يجب الاعتناء به
أن تبقوا معًا..
92
00:08:59,120 --> 00:09:00,679
...مهما كان رأيك في بعضكما البعض.
93
00:09:00,840 --> 00:09:03,832
إذا كان علي أن أكون معها،
هل يمكنني القيادة بعد ذلك؟
94
00:09:04,000 --> 00:09:08,312
هل تعلم كيف تقود المرأة السيارة...
-ديك، اصمت.
95
00:09:08,480 --> 00:09:11,359
إذا أطلقت النار علي،
ومازلت أتساءل...
96
00:09:11,520 --> 00:09:14,717
...الذي لديه الكثير من المال في حقائب السفر
تركها ملقاة.
97
00:09:14,880 --> 00:09:16,951
أنت تماما أبله، أليس كذلك؟
98
00:09:17,120 --> 00:09:20,795
لو كنا في غرفة
مليئة بالناس مثلي..
99
00:09:20,960 --> 00:09:23,315
هل يمكن أن تكون الضفدع المجنون؟
يمكن أن يكون.
100
00:09:23,480 --> 00:09:26,598
نحن نذهب إلى مستثمر أجنبي
في سرقة العقارات
101
00:09:26,760 --> 00:09:31,277
انه يتعامل نقدا.
ولكن ما الذي يهم هذا يا بيت؟
102
00:09:31,600 --> 00:09:34,035
أشعر وكأنني ليجبو في كل مكان.
103
00:09:35,400 --> 00:09:39,598
الحيلة هي: فقط اضحك.
إنه مجرد حلم على أي حال.
104
00:09:39,760 --> 00:09:41,478
متى نبدأ حتى؟
105
00:09:41,640 --> 00:09:44,598
نحن نجلس هناك فقط
تلك الهزات للاستماع.
106
00:09:44,760 --> 00:09:48,879
هل لديك شيء أفضل لتفعله يا تيم؟
107
00:09:49,040 --> 00:09:50,792
أنا أتطلع لذلك.
108
00:09:50,960 --> 00:09:55,557
ستكون هناك خلال ساعتين
أو ثريًا قذرًا، أو ميتًا تمامًا.
109
00:09:56,560 --> 00:09:58,278
عادة لا أهتم بذلك..
110
00:09:58,440 --> 00:10:01,637
...ولكن لأنه رجل ميت
لا يستطيع تسليم المال...
111
00:10:01,800 --> 00:10:05,759
ديك، الشيء الوحيد المسموح لك بفعله الآن
ما تفعله هو الاستماع لي...
112
00:10:05,920 --> 00:10:09,629
"كما لو أنني على تلة
التبشير بالوصايا العشر.
113
00:10:22,400 --> 00:10:24,232
من هذا؟
114
00:10:27,960 --> 00:10:30,839
ماذا تقصد؟
115
00:10:31,680 --> 00:10:34,957
تأخذ والدتك معك
إلى السرقة؟
116
00:10:35,120 --> 00:10:38,238
كن هادئا، وقالت انها سوف تستيقظ قريبا.
117
00:10:38,400 --> 00:10:42,553
لقد نسيتها
لجلب البنغو.
118
00:10:42,720 --> 00:10:45,599
أردت أن أكون هنا في الوقت المحدد.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
119
00:10:45,760 --> 00:10:48,036
جاك سوف يعجبه هذا.
120
00:10:59,360 --> 00:11:01,317
ظهري معك وجاك.
121
00:11:01,480 --> 00:11:06,236
بدلاً من واحد من هؤلاء الرجال الستة،
يسرجني معك.
122
00:11:06,400 --> 00:11:09,631
أستطيع التعامل مع نفسي على ما يرام.
-هذا ليس فصل طبخ، انتبه.
123
00:11:13,080 --> 00:11:17,278
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ما مشكلتك؟
124
00:11:17,440 --> 00:11:19,272
لا تلمسني.
125
00:11:20,560 --> 00:11:23,632
أنا لم أتطرق إليك حتى.
-وماذا في ذلك.
126
00:11:23,800 --> 00:11:28,670
ليس صحيحا، وليس من الصعب بما فيه الكفاية
لكسر ذراعي على الفور.
127
00:11:28,840 --> 00:11:31,400
وكأنني أردت اغتصابك
لدي الكثير من الكتاكيت.
128
00:11:31,560 --> 00:11:35,679
الأيدي في المنزل. قلت لك
أنني أستطيع التعامل مع نفسي بشكل جيد؟
129
00:11:35,840 --> 00:11:39,674
انظر، أنا لم أتطرق إليك.
هل تريد أن تعرف كيف يبدو ذلك؟
130
00:11:39,840 --> 00:11:44,198
ليس لدينا وقت لهذا.
-عيني، اللعنة.
131
00:11:44,360 --> 00:11:48,593
نحن لا نحصل على أي شيء من هذا.
- أمي سوف تستيقظ قريبا.
132
00:11:50,360 --> 00:11:52,829
هل ستتوقف؟
-أنا لا أفعل أي شيء.
133
00:11:53,920 --> 00:11:57,675
حسنًا، سأتوقف الآن.
134
00:11:57,840 --> 00:12:03,358
أنا أضع الفرامل.
الضوء أحمر، حسنًا؟
135
00:12:08,560 --> 00:12:10,631
هل اعتقدت أنك ذكي؟
136
00:12:11,120 --> 00:12:14,750
أنت تعرف بالفعل هذا الأخير
حقيبة ينزل.
137
00:12:14,920 --> 00:12:20,711
ولكن من ليس بالضبط
العودة في الساعة التاسعة والنصف..
138
00:12:20,880 --> 00:12:24,555
.. هل له نصيب من ذلك
الحقيبة مفقودة وهذا حظ سيء
139
00:12:24,720 --> 00:12:30,796
...لأن خمسة من سبعة ملايين
الدولار في تلك الحقيبة.
140
00:12:30,960 --> 00:12:33,952
لماذا لا نفعل ذلك؟
هل تهرب بكل تلك الأموال؟
141
00:12:34,120 --> 00:12:37,238
سؤال جيد، ديك.
ماذا عن رصاصة؟
142
00:12:37,760 --> 00:12:42,709
من يتأخر،
انتظر في الفندق عبر الشارع.
143
00:12:42,880 --> 00:12:45,633
الوقت له أهمية قصوى.
144
00:12:46,680 --> 00:12:51,800
إنه الشيء الوحيد الذي لا تفعله أبدًا
يمكن الحصول على المزيد من العودة.
145
00:12:59,760 --> 00:13:02,149
إلى أين؟ أنا لا أرى القرف.
146
00:13:02,600 --> 00:13:06,753
ارفعوا تلك الأيدي.
-هناك.
147
00:13:12,320 --> 00:13:14,038
اسمع، لا بد لي من...
148
00:13:19,200 --> 00:13:21,953
ماذا يقولون؟
- هؤلاء المتسكعون يتحدثون الروسية.
149
00:13:22,120 --> 00:13:26,876
وهم ليسوا سائقي سيارات الأجرة.
- حفنة من الأوغاد الحمراء.
150
00:13:29,440 --> 00:13:33,115
أنا لا أرى القرف.
-إنهم ليسوا شرطة.
151
00:13:33,280 --> 00:13:36,033
إنها ليست شرطة.
152
00:13:36,200 --> 00:13:39,716
لا الشرطة؟
-هل هذا ما نبدو عليه؟
153
00:13:44,600 --> 00:13:47,353
ماذا تفعل الآن يا رجل؟
-أراد أن يجرب شيئا.
154
00:13:49,360 --> 00:13:52,955
هل أردتني ميتاً؟
-ماذا تريد؟
155
00:13:54,760 --> 00:13:57,400
هل تريد السيارة؟
-لدينا بالفعل.
156
00:13:57,560 --> 00:13:59,995
اخرج من سيارتك.
-جوهرة.
157
00:14:00,160 --> 00:14:02,276
افتح الخزنة.
158
00:14:04,120 --> 00:14:08,637
هيا، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
اسرع قليلا.
159
00:14:08,800 --> 00:14:10,950
انظر إلى تلك الأسعار.
160
00:14:11,120 --> 00:14:17,036
البرجر مع البطاطس المقلية جيد بنفس القدر
باهظة الثمن مثل ميلك شيك البابايا.
161
00:14:17,200 --> 00:14:21,592
فقط كن حذرا معه.
لقد هرب للتو من اللجوء.
162
00:14:21,760 --> 00:14:23,194
لا يمكن أن تحصل على طول؟
163
00:14:23,360 --> 00:14:26,751
لقد نسيت رقم واحد.
-وهل تتذكر تلك الميلك شيك؟
164
00:14:26,920 --> 00:14:29,514
افتح هذا الشيء.
-مصاصة.
165
00:14:30,880 --> 00:14:32,712
يوجد لدينا فانيليا...
166
00:14:33,760 --> 00:14:37,993
...شوكولاتة، أناناس...
167
00:14:38,160 --> 00:14:41,596
...المانجو والبابايا...
168
00:14:43,120 --> 00:14:46,033
إذا لم تكن تلك الخزنة مفتوحة
قبل أن ينتهي...
169
00:14:46,200 --> 00:14:49,556
...تتمنى لك
كان لديه 32 نكهات مختلفة.
170
00:14:49,720 --> 00:14:52,473
أنا أبذل قصارى جهدي.
- و توت العليق ...
171
00:14:52,640 --> 00:14:55,075
افتحه.
-لقد عملت بالفعل.
172
00:14:56,000 --> 00:14:58,514
ومن المأمول بالنسبة لك
أن هناك شيئا في ذلك.
173
00:14:59,440 --> 00:15:02,159
مهلا، ماذا تفعل الآن؟
174
00:15:02,320 --> 00:15:06,154
ماذا تفعل الآن؟
ليس لدينا وقت لذلك.
175
00:15:09,400 --> 00:15:11,516
أنت لا تعرف من الذي يسرقك.
176
00:15:11,960 --> 00:15:15,316
لقد كنت هناك
قبل أن تخرج من هنا.
177
00:15:15,480 --> 00:15:19,713
إذا كان علينا أن نموت،
ثم أفضل هنا. أليس كذلك يا عزيزتي؟
178
00:15:19,880 --> 00:15:21,598
يمكنك أن تضحك الآن، هاه؟
179
00:15:21,760 --> 00:15:26,960
الآن لدي حقيبة مليئة بالمال و
حصلت على مسدس، أيتها العاهرة الجشعة.
180
00:15:27,120 --> 00:15:29,350
اخرج، تحرك.
181
00:15:41,880 --> 00:15:45,396
أنا أنزف مثل الثور.
برصاص عاهرة التعري.
182
00:15:45,560 --> 00:15:47,870
أنا متأكد من أنه لا يزال لدي بعض منها
مغطاة أيضا.
183
00:15:48,040 --> 00:15:50,953
تعال.
-لا تلمسني.
184
00:15:51,840 --> 00:15:56,232
كيف بحق الجحيم هو ممكن؟
افتح هذا الباب.
185
00:16:00,800 --> 00:16:02,837
احترس.
-ما هو إذن؟
186
00:16:03,360 --> 00:16:06,990
من صرخ "انتبه"؟
يا إلهي، لا تطلق النار.
187
00:16:07,520 --> 00:16:10,319
لقد ضربته.
188
00:16:12,520 --> 00:16:16,559
يديك لنفسك أيها الرجل العجوز. أنا كذلك
مسلح. سأطلق النار عليك.
189
00:16:18,320 --> 00:16:22,553
اخرج، اللعنة.
-أخرجني.
190
00:16:25,880 --> 00:16:29,589
هيا، احزم بندقيتك.
والحقيبة.
191
00:16:40,720 --> 00:16:42,199
الشرطة.
192
00:16:42,360 --> 00:16:45,591
روي وجو. يأتون إلى هنا
تقريبا كل مساء.
193
00:16:45,760 --> 00:16:48,878
وعادة ما يأتون في وقت لاحق.
-ولكن الآن أنا هنا، إنهم مبكرون.
194
00:16:50,520 --> 00:16:54,753
بيلي، إنهم يطلبون الدعم.
195
00:16:54,920 --> 00:16:57,912
إنتظر لحظة، ماذا قلت؟
196
00:16:58,080 --> 00:17:02,995
هل سمعت اسمي؟
-متى؟
197
00:17:03,160 --> 00:17:05,470
هل أنا مجنون؟
أم أنه فقط دعا اسمي؟
198
00:17:05,640 --> 00:17:10,032
ودعا اسمك.
-يرى؟ احمق غبي.
199
00:17:10,200 --> 00:17:15,479
هل قلت "أحمق"؟
عفوا، جورج.
200
00:17:15,640 --> 00:17:18,029
هل لديك كل ذلك؟
-ماذا؟
201
00:17:18,200 --> 00:17:20,919
أنت ذكي جدًا
لصنع اللبن المخفوق.
202
00:17:26,480 --> 00:17:29,996
لقد أطلقت النار على نفسك للتو.
-اسكت.
203
00:17:31,040 --> 00:17:32,951
إذا كان لا بد أن يكون الأمر كذلك،
ثم هذا ما ينبغي أن يكون.
204
00:17:33,120 --> 00:17:35,509
هل أستطيع الحصول على مفاتيح السيارة؟
-ما زالوا هناك.
205
00:17:35,680 --> 00:17:39,514
وهم ما زالوا هناك. بخير.
أين المسدس؟
206
00:17:42,200 --> 00:17:44,396
شكرًا لك. ابق هناك.
207
00:17:45,320 --> 00:17:48,950
اخرج. سريع.
-اصمت. لقد تم إطلاق النار عليك.
208
00:17:49,120 --> 00:17:54,320
حسنا، لقد حدث ذلك للتو.
الضرر محدود.
209
00:17:54,480 --> 00:17:56,198
هذا لا يحدث لي بعد الآن.
210
00:17:56,360 --> 00:17:59,716
بيلي، إلى أين أنت ذاهب؟
-احصل على السيارة.
211
00:17:59,880 --> 00:18:04,158
لا شيء من ذلك.
إنها سيارتي، لذلك أنا أقودها. في الخلف أنت.
212
00:18:04,320 --> 00:18:06,755
بيلي، أنت بالتأكيد ستتركني هنا.
213
00:18:06,920 --> 00:18:10,675
سآتي لأخذك خلال دقيقة يا جورج.
نعم حقا.
214
00:18:14,720 --> 00:18:17,234
يمكنك البقاء هناك.
215
00:18:17,800 --> 00:18:22,829
التفت يا أنت.
ضع هذا القناع يا جورج.
216
00:18:23,000 --> 00:18:25,469
سآتي لأخذك قريبا.
217
00:18:25,640 --> 00:18:30,430
أنت تتركني هنا.
- ضعي هذا القناع أيها اللعين.
218
00:18:43,640 --> 00:18:47,110
هذا الفرخ لا يزال لديه هذه الليلة
تقديم عرض جميل.
219
00:18:48,160 --> 00:18:52,154
أوه، حسنًا، لم يكن عليها أن تفعل ذلك
تبادل لاطلاق النار. في العتاد، المتأنق.
220
00:18:52,320 --> 00:18:54,880
وخاصة والدتي
ليس مستيقظا.
221
00:18:55,040 --> 00:18:58,556
ماذا نفعل؟
-ليس سيئا للغاية. فقط عد.
222
00:18:58,720 --> 00:19:01,997
هذا ليس ما أعنيه.
هناك ما لا يقل عن نصف مليون في ذلك.
223
00:19:04,400 --> 00:19:06,073
يا إلهي.
224
00:19:08,160 --> 00:19:09,833
لذا المساعدة.
225
00:19:19,880 --> 00:19:21,553
وقد سار الأمر على ما يرام.
226
00:19:22,600 --> 00:19:25,035
إنهم قادمون. اسرع.
227
00:19:36,560 --> 00:19:39,154
ادخل.
-ثم ابدأه.
228
00:19:39,320 --> 00:19:40,833
هيا ليونتين...
229
00:19:42,360 --> 00:19:45,273
قيادة، اللعنة.
-هيا يا عزيزي.
230
00:19:45,440 --> 00:19:49,798
اللطيفة هي بالتأكيد في دورتها الشهرية.
اللعنة عليك، حمر الشعر.
231
00:19:53,840 --> 00:19:55,433
لقد ذهب إلى المرحاض.
232
00:19:57,480 --> 00:20:00,518
ماذا لديك هناك؟
بيني، هل أنت بخير؟
233
00:20:00,680 --> 00:20:03,957
نصف مليون؟
هذا لا يكفي بالنسبة لي.
234
00:20:04,960 --> 00:20:07,031
فقط جربه.
-فقط قم بالقيادة.
235
00:20:08,680 --> 00:20:11,513
الآن ابدأ تلك السيارة.
"فقط فكر في نفسك.
236
00:20:12,200 --> 00:20:14,953
سأكون بخير.
-فقط ابدأ.
237
00:20:15,400 --> 00:20:17,118
هيا، أنت العاهرة القديمة.
238
00:20:18,960 --> 00:20:20,951
هل ما زلت تبدأ ذلك؟
239
00:20:21,880 --> 00:20:24,315
هيا يا ليونتين.
240
00:20:25,200 --> 00:20:28,158
أنت تعرف كيفية التعامل مع النساء
للتعامل معها، ويقول.
241
00:20:28,760 --> 00:20:30,876
لو أنني اشتريت فولفو.
242
00:20:41,560 --> 00:20:43,233
جورج، اسرع.
243
00:20:43,960 --> 00:20:47,351
حذائي.
-لا تفعل، اللعنة.
244
00:20:52,320 --> 00:20:54,675
هل تريد تلك السيارة؟
-نعم.
245
00:20:56,160 --> 00:20:58,276
لدي.
246
00:20:59,320 --> 00:21:03,791
هل نجح الأمر يا جورج؟ لم يكن لديك ذلك
يمكن أن تذهب مقدما؟
247
00:21:14,040 --> 00:21:18,318
لقد فعلتها يا بيلي.
لقد التقطتني.
248
00:21:18,480 --> 00:21:20,915
بشكل طبيعي. لديك المال.
249
00:21:30,720 --> 00:21:35,510
جورج، من فضلك قل
أن مقياس الوقود مكسور.
250
00:21:35,680 --> 00:21:39,594
مقياس الوقود مكسور.
-الحمد لله، المعجزات لا تزال موجودة.
251
00:21:39,760 --> 00:21:42,320
كم تبقى لدينا من البنزين؟
-لا شيء أكثر.
252
00:21:42,480 --> 00:21:44,551
وأنت تقول ذلك
مقياس الوقود مكسور؟
253
00:21:44,720 --> 00:21:47,394
كان علي أن أقول ذلك لك.
254
00:21:47,560 --> 00:21:51,076
سأفعل أي شيء من أجلك.
حتى الكذب.
255
00:21:51,240 --> 00:21:55,199
ولماذا؟
-حياتي تعتمد عليك.
256
00:22:02,360 --> 00:22:03,589
فقط قل الكلمة يا سيد باتيست.
257
00:22:03,760 --> 00:22:05,433
هل تعرضت للسرقة؟
-لا لماذا؟
258
00:22:05,600 --> 00:22:08,433
تمت سرقة أربعة عناوين.
259
00:22:08,600 --> 00:22:10,557
ولكن أنت فقط تعرف العناوين.
260
00:22:10,720 --> 00:22:13,758
لحظة واحدة.
يذهب شخصان إلى كل عنوان.
261
00:22:13,920 --> 00:22:16,912
هناك بالفعل ثمانية
الذين يعرفون أين هم.
262
00:22:17,080 --> 00:22:20,914
لأنك لست بهذه السهولة هنا
الدخول والخروج...
263
00:22:21,080 --> 00:22:23,469
.. سوف يأتون حتما
الجميع يأتون إلى هنا معًا.
264
00:22:23,880 --> 00:22:25,791
الأول هو في.
265
00:22:25,960 --> 00:22:27,792
من هذا؟
- مايك الكبير .
266
00:22:27,960 --> 00:22:32,033
مايك الكبير؟ كان لي ذلك
أرسلت إلى القبو.
267
00:22:32,200 --> 00:22:35,113
إذا كان الأمر على ما يرام،
يرتدون أقنعة بينوكيو.
268
00:22:35,280 --> 00:22:38,238
أقنعة بينوكيو؟ أنت تقصد ذلك.
269
00:22:38,400 --> 00:22:42,678
والصبي... خذ الأمور على محمل الجد.
270
00:22:42,840 --> 00:22:45,673
أريدهم أن يكونوا على قيد الحياة عندما آتي.
271
00:22:50,920 --> 00:22:52,991
هل واجهت أي مشاكل حتى الآن؟
272
00:22:53,160 --> 00:22:59,793
لا، باستثناء ليونتين وبيني
لقد انهار تقريبًا عند المغادرة.
273
00:23:02,760 --> 00:23:05,149
للحظة اعتقدت أننا كنا هناك.
274
00:23:05,320 --> 00:23:08,870
ثم ماذا حدث؟
-دعنا نقول فقط...
275
00:23:10,560 --> 00:23:12,836
….إن الله قد خفف عنا.
276
00:23:26,200 --> 00:23:27,952
أين تيم؟
-إنها قادمة.
277
00:23:28,120 --> 00:23:31,112
قال أنا
يجب أن تبتعد عنه..
278
00:23:31,280 --> 00:23:34,830
"" كأنه سمع""
بأنني مصاب بمرض معد.
279
00:23:35,000 --> 00:23:37,753
كيري، أستطيع أن أحتفظ بسر.
280
00:23:53,880 --> 00:23:56,190
يبتعد. إنها تعمل.
-خلع سترته.
281
00:23:56,360 --> 00:24:01,434
بدا الأمر وكأنه موكب سيليكون.
إنها تعمل.
282
00:24:01,600 --> 00:24:04,752
انه يحتاج الى طبيب.
- سننتهي خلال 30 دقيقة.
283
00:24:04,920 --> 00:24:08,834
ثم يحصل على المساعدة.
أعطه شيئا للشرب.
284
00:24:09,000 --> 00:24:12,516
بيت، هذا هو الأخير
ما يحتاجه.
285
00:24:12,680 --> 00:24:15,752
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟
-ماذا علي أن أفعل؟
286
00:24:19,800 --> 00:24:22,792
تيم، قل لي شيئا.
287
00:24:22,960 --> 00:24:27,431
أخبرنا شيئًا عن نظام النقاط هذا.
هذا ليس علمياً، أليس كذلك؟
288
00:24:31,920 --> 00:24:33,354
أربعة.
289
00:24:34,280 --> 00:24:36,920
لا، خمسة. هناك الآن خمسة.
290
00:24:37,080 --> 00:24:40,072
اهدأ،
لديهم الكثير.
291
00:24:42,680 --> 00:24:44,830
لا يجب أن تشرب أثناء القيادة.
292
00:24:45,000 --> 00:24:46,673
أنت على حق...
293
00:24:46,840 --> 00:24:49,798
...ولكنني أمضيت عشر سنوات
بتهمة السطو المسلح..
294
00:24:49,960 --> 00:24:51,712
...سنة واحدة لجرائم أخرى...
295
00:24:51,880 --> 00:24:55,760
... وسنتين للاعتداء،
إذا لم تتحول إلى محاولة قتل.
296
00:24:55,920 --> 00:24:59,709
ثم يمكنك القيادة لمدة ثلاثين يومًا
حتى تحت التأثير.
297
00:24:59,880 --> 00:25:01,996
كنت أفكر في سيارتي من قبل.
298
00:25:02,160 --> 00:25:04,197
عندما أشعر بالتعب، أقود السيارة بشكل أفضل.
299
00:25:07,800 --> 00:25:09,552
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ، هاه؟
300
00:25:09,720 --> 00:25:12,678
اسرع.
-لا تضغط هكذا.
301
00:25:13,800 --> 00:25:15,996
إذا دفعت مثل هذا مرة أخرى،
سأطلق النار عليك.
302
00:25:16,280 --> 00:25:18,430
يصبح رأيك الخاص
تؤخذ بعين الاعتبار...
303
00:25:18,600 --> 00:25:22,389
...من خلال كل جزء من الجسم
لإعطاء النقاط.
304
00:25:22,560 --> 00:25:25,916
على سبيل المثال، هذه هي الطريقة التي تعطي بها
نقطتان للعنوان..
305
00:25:26,080 --> 00:25:28,833
... الثدي والحمار والساقين.
306
00:25:30,560 --> 00:25:33,120
ماذا لو أطلقت النار عليك؟
307
00:25:34,640 --> 00:25:37,109
ثم يتم خصم الكثير من النقاط.
308
00:25:37,280 --> 00:25:39,749
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
مراجعة، جورج.
309
00:25:39,920 --> 00:25:45,040
AI هذه السيارات... لماذا يتعين علينا ذلك
نحن لا نقود إلى ذلك؟
310
00:25:45,200 --> 00:25:48,238
على الفور في غيبوبة أو الموت.
-بدقة.
311
00:25:48,400 --> 00:25:51,153
ولماذا لا يحدث ذلك؟
عندما تجلس بجانبي؟
312
00:25:52,120 --> 00:25:55,636
لأنه حينها لن يتوجب علينا أن نعاني؟
-جورج، أنت عبقري.
313
00:26:01,080 --> 00:26:03,071
أين جينا؟
-إنها قادمة.
314
00:26:03,240 --> 00:26:07,154
لقد أصيبت تلك العاهرة بالجنون.
مجنون جدا.
315
00:26:07,320 --> 00:26:09,436
ما حدث لك؟
316
00:26:09,600 --> 00:26:12,991
كان هناك واحد بمسدس.
حصل على ديك...
317
00:26:13,160 --> 00:26:15,231
أنا؟ هل حصل علي؟
318
00:26:15,400 --> 00:26:18,392
ومن الواضح من هو
قد تولى.
319
00:26:18,560 --> 00:26:22,918
أين كنت حينها؟
-لم أستطع مساعدته.
320
00:26:23,080 --> 00:26:25,356
كانت وظيفتي هي الخزنة.
وقالت انها سوف تغطي بالنسبة لي.
321
00:26:25,520 --> 00:26:28,433
وكان علي أيضًا أن أكون مسؤولاً
إبقاء العين على.
322
00:26:28,600 --> 00:26:30,830
هل كان مسلحاً أيضاً؟
-لا...
323
00:26:31,000 --> 00:26:35,073
...ولكنه كان عملاقًا واحدًا
رجل. أنظر إلى عيني.
324
00:26:35,240 --> 00:26:37,197
هذا سلاحان ضد واحد.
325
00:26:37,360 --> 00:26:41,672
هل يمكنني أن أنهي قصتي؟
هل يمكنني فقط إنهاء هذا؟
326
00:26:41,840 --> 00:26:45,196
لم يكن خطأي.
دخل هذان الرجلان..
327
00:26:45,360 --> 00:26:48,557
... وأطلقوا عليها النار.
328
00:26:48,720 --> 00:26:51,394
ما زلت أفكر:
لحسن الحظ لم أضرب.
329
00:26:54,080 --> 00:26:55,753
هل لديك خزان غاز؟
330
00:26:57,560 --> 00:27:02,475
باختصار: جينا ترقد هناك
لتصرخ كالعاهرة...
331
00:27:02,640 --> 00:27:04,711
"لذلك سأطلق النار على هذا الطفل."
332
00:27:04,880 --> 00:27:08,794
ثم أطلقت النار على صديقه. هذا واحد
ردوا بمدفع رشاش.
333
00:27:08,960 --> 00:27:14,080
لكنني أطلقت النار عليه على أي حال.
كانت المغاسل بأكملها مغطاة بالدماء.
334
00:27:14,240 --> 00:27:18,438
أنت تراهن على العملاء
سوف يشكو غدا.
335
00:27:18,600 --> 00:27:20,955
لذلك أخذت هذين.
336
00:27:21,120 --> 00:27:23,589
لحسن الحظ أن ضرب واحد
هارباً...
337
00:27:23,760 --> 00:27:25,478
...لأنه لم يتبق لي سوى رصاصة واحدة.
338
00:27:28,080 --> 00:27:32,438
هل سبق لك أن لعبت التنس، بيلي؟
-فقط على العشب، جورج.
339
00:27:33,600 --> 00:27:35,477
من المحتمل أن يكون هناك منزل خلفه.
340
00:27:38,400 --> 00:27:41,313
الصمامات.
-أين يجب أن أوقف السيارة؟
341
00:27:41,520 --> 00:27:44,478
والطفل الثالث؟
"كان هناك اثنان فقط.
342
00:27:44,640 --> 00:27:46,790
ربما أفعل
بالرصاص.
343
00:27:46,960 --> 00:27:52,114
اصمت يا أنت. الثالث،
أردت فقط أن أتحدث عن ذلك.
344
00:27:52,280 --> 00:27:55,671
هل ظننت أنني نسيت؟
345
00:27:55,840 --> 00:27:59,834
ولحسن الحظ أن الثالث لم يكن معه سلاح.
346
00:28:00,000 --> 00:28:04,312
كان لديه تلك الأشياء الصينية
بالعصي والسلاسل.
347
00:28:04,480 --> 00:28:06,676
خنق العصي.
-بدقة.
348
00:28:06,840 --> 00:28:10,037
لذلك يبدأ بهذه الأشياء
للموجة.
349
00:28:10,200 --> 00:28:14,114
كان يجب أن يخيفني ذلك.
صرخت : توقف ..
350
00:28:14,280 --> 00:28:17,910
لدي "أدخل التنين" السادس عشر
شوهد مرة واحدة. النسخة الطويلة.
351
00:28:18,080 --> 00:28:19,991
لذلك ليس عليك أن تعلمني أي شيء بعد الآن.
352
00:28:20,160 --> 00:28:25,030
لذلك أنقذت نفسي وجينا،
لقد قمنا بتزييتها وها نحن هنا.
353
00:28:25,200 --> 00:28:26,759
ما الذي يتحدث عنه؟
354
00:28:26,920 --> 00:28:30,072
لا فكرة، ولكن هذا الأنف
قناعه أصبح أطول وأطول.
355
00:28:30,240 --> 00:28:32,516
اسقط ميتا، أنت. هكذا حدث الأمر.
356
00:28:32,680 --> 00:28:36,958
بأنني عدت إلى هنا.
-أنا لا أفهم ذلك أيضاً.
357
00:28:38,880 --> 00:28:40,712
إلى أين أنت ذاهب؟
358
00:28:41,800 --> 00:28:45,270
أصيبت جينا ومات تيم.
لا يزال بيلي وجورج مفقودين.
359
00:28:45,440 --> 00:28:48,432
لا بد لي من التحقق من الأمن.
وإلا فإن الأمور سوف تسوء.
360
00:28:59,880 --> 00:29:01,917
توني، أرسل بوب.
361
00:29:08,960 --> 00:29:10,792
الزواج له مميزاته.
362
00:29:10,960 --> 00:29:14,271
لماذا تعتقد أنك متزوج
الرجال يعيشون لفترة أطول؟
363
00:29:14,440 --> 00:29:17,671
لقد أخبرتني للتو أيها الأحمق
364
00:29:17,840 --> 00:29:19,319
هل أردت التحدث معي؟
365
00:29:20,240 --> 00:29:24,199
تناول كأسًا من النبيذ. اجلس.
مجرد إلقاء نظرة على هذا.
366
00:29:25,360 --> 00:29:27,874
أنا متعب جدا.
-انتظر هناك، تيم.
367
00:29:28,960 --> 00:29:33,158
ما كل هذا؟
- بروفة مسرحية.
368
00:29:34,640 --> 00:29:38,031
هل ترى كم هو مزيف هذا الدم؟
-لا يمكنك أن تكون جادا.
369
00:29:38,200 --> 00:29:41,272
سوف تفعل ذلك يوما ما
بحاجة للاستيقاظ.
370
00:29:41,440 --> 00:29:45,798
عندما تتوقف عن النزيف،
هل لديك جسد آخر..
371
00:29:45,960 --> 00:29:49,271
ومازلت تشعر بهذا الألم.
372
00:29:49,440 --> 00:29:52,478
يا يسوع، اتركه وشأنه.
373
00:29:52,640 --> 00:29:55,758
فقط إذا سألني بنفسه.
374
00:29:55,920 --> 00:29:58,833
والآن هلا تركتني وشأني من فضلك؟
375
00:30:02,280 --> 00:30:04,317
أنا آسف يا بوب.
376
00:30:09,840 --> 00:30:12,229
هل يحدث أي شيء بعد؟
-لا، ليس بعد.
377
00:30:12,400 --> 00:30:15,916
أعتقد أنهم تحتنا مباشرة
إعادة تجميع مشغول.
378
00:30:16,080 --> 00:30:19,072
أين أنت؟
-على بعد عشر دقائق.
379
00:30:20,040 --> 00:30:22,316
جون، تعال هنا على الفور.
380
00:30:24,000 --> 00:30:26,276
كم عدد الرجال الذين أبحث عنهم بالفعل؟
381
00:30:26,440 --> 00:30:28,829
أنت تعرف ذلك.
-هل نجح الثمانية جميعهم في ذلك؟
382
00:30:29,000 --> 00:30:32,959
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
-أريد أن أعرف ما ينتظرني.
383
00:30:33,120 --> 00:30:37,398
لقد نجحوا جميعا.
راضي؟
384
00:30:37,560 --> 00:30:41,918
لدي في الواقع القليل جدًا هنا
المزعج، هل تعلم؟
385
00:30:42,080 --> 00:30:46,995
لم أثق بالياكوزا أبدًا.
لا سيما أن ميفوني.
386
00:30:47,160 --> 00:30:49,436
الياكوزا، اليابانيون.
387
00:30:49,600 --> 00:30:52,956
أنا أعرف من هم ياكوزا.
ما الذي تتحدث عنه؟
388
00:30:53,120 --> 00:30:58,320
لدي نظرية. العائلات الخمس
لا نعرف عناوين التسليم لبعضنا البعض.
389
00:30:58,480 --> 00:31:02,713
لا أحد يترك أي شيء لمجرد ذلك
هي مسؤوليتهم الخاصة.
390
00:31:02,880 --> 00:31:06,839
جاك، لقد فاتك ذلك
أنني توصلت إلى هذا النظام؟
391
00:31:07,000 --> 00:31:10,994
استمع لدقيقة. لنفترض أنهم
وضعوا رؤوسهم معا..
392
00:31:11,160 --> 00:31:15,199
... وبقيادة ميفوني
نهب كل شيء معا.
393
00:31:15,360 --> 00:31:18,830
في هذه الحالة لا يوجد أحد
مسؤول، أليس كذلك؟
394
00:31:19,000 --> 00:31:23,836
هل تعتقد أن هذه العائلات الخمس
بعد قرون من الخلافات..
395
00:31:24,000 --> 00:31:27,914
….سوف تفعل شيئا من هذا القبيل بالنسبة لنا
للمساعدة في الراتب الشهري؟
396
00:31:28,080 --> 00:31:30,037
هذا ممكن، أليس كذلك؟
397
00:31:31,360 --> 00:31:36,196
هذه ليست الطريقة التي أعرفك بها يا جاك.
-ربما لا تعرفني جيدًا.
398
00:31:36,360 --> 00:31:39,955
اسمع، أنا أعرف أشياءً عنك
التي نسيتها منذ فترة طويلة.
399
00:31:40,120 --> 00:31:45,433
طالما أنك بحاجة إلى تحديث ذاكرتي،
من الأفضل أن أتذكر كل شيء بنفسي.
400
00:31:45,600 --> 00:31:49,434
فقط احتفظ بها
السيطرة ولا تفكر كثيرا.
401
00:31:59,560 --> 00:32:02,074
أنت لا تواجه هذا كل يوم،
هاه جورج ؟
402
00:32:05,480 --> 00:32:08,040
لا يزال من الممكن أن تكون هذه النار مفيدة.
403
00:32:12,160 --> 00:32:14,470
إذا أخرجونا...
404
00:32:16,160 --> 00:32:20,791
...لقد كانوا يعملون على ذلك لمدة ستة أشهر
لنتخلص من جلودنا القديمة..
405
00:32:20,960 --> 00:32:23,713
...مع تلك الفرش الصلبة.
406
00:32:27,280 --> 00:32:29,954
هل سيؤذيك هذا كثيرًا حقًا؟
407
00:32:32,720 --> 00:32:34,313
أنت تراهن.
408
00:32:36,240 --> 00:32:40,711
هذه ليست بروفة مسرحية.
سوف يسرقوننا.
409
00:32:50,920 --> 00:32:54,470
لقد كان لدينا جميعا لهم.
-هذا غير ممكن.
410
00:32:54,640 --> 00:32:57,075
لديهم بالتأكيد
الكثير، هاه؟
411
00:32:57,240 --> 00:33:00,676
جورج، لماذا تمسك بيدي؟
412
00:33:03,520 --> 00:33:05,716
لا يمكنك التعامل مع الأمر بعد الآن، أليس كذلك؟
413
00:33:06,880 --> 00:33:12,671
بيني، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
- الاحتيال على الناس بالعقارات.
414
00:33:12,840 --> 00:33:17,755
في الواقع، أنا مدرس.
مدرس التاريخ.
415
00:33:19,560 --> 00:33:23,155
هل ترغب في التحدث معي؟
-تعال. تناول كأسًا من النبيذ.
416
00:33:24,880 --> 00:33:27,838
يبدو أن بوبي لديه
لقد ذهبت حصتي بالفعل. ماذا تريد؟
417
00:33:28,000 --> 00:33:30,992
هذا أنت وبوب
أبحر لمدة ساعة.
418
00:33:31,480 --> 00:33:33,357
اضحك معك دائما.
419
00:33:33,520 --> 00:33:36,433
وأود بعد ذلك إضافة كاتم الصوت
اقامة؟
420
00:33:36,600 --> 00:33:38,955
كنت في مجال الإعلان...
421
00:33:40,640 --> 00:33:44,554
...حتى بدأت بالمرض.
422
00:33:46,920 --> 00:33:54,920
هذه هي الطريقة الوحيدة
لجمع المال...
423
00:33:55,160 --> 00:33:57,356
.. لمحاربة الألم.
424
00:34:01,240 --> 00:34:06,519
أعلم جيدًا أنني هنا
يجب أن تدفع ثمنا باهظا لذلك.
425
00:34:11,760 --> 00:34:16,755
لكنني لا أريد أن أعاني بعد الآن
في حياتي الحالية.
426
00:34:18,200 --> 00:34:21,955
في حياتي القادمة
ربما تحررت منه.
427
00:34:22,120 --> 00:34:23,713
أرسل دان.
428
00:34:24,840 --> 00:34:30,472
إذن أنت ستشتري أدوية لذلك؟
- لدي سؤال آخر يا كيري.
429
00:34:30,640 --> 00:34:35,589
المرض هو سبب وجيه
بسبب ما نفعله هنا...
430
00:34:35,760 --> 00:34:41,153
...ولكن في كتابي المقدس يتعلق الأمر
عمورة، مدينة قريبة من سدوم.
431
00:34:41,320 --> 00:34:44,278
ما هو الثمن الذي تدفعه؟
إذا كنت استئجار منزل هناك؟
432
00:34:44,440 --> 00:34:49,196
نفس السعر مثل أي شخص آخر
ينغمس في الفجور.
433
00:34:59,080 --> 00:35:02,152
عطش؟
-يمكن أن يكون.
434
00:35:05,040 --> 00:35:07,429
هل رائحتها مثل التقيؤ هناك؟
435
00:35:07,600 --> 00:35:10,752
الفتاة الصغيرة تريد الانضمام
مع الأولاد الكبار.
436
00:35:10,920 --> 00:35:14,914
سوف نجعلك سعيدا
لتدليل.
437
00:35:15,080 --> 00:35:17,390
أنا حامل، نصف وحيد.
438
00:35:20,760 --> 00:35:22,592
لم أكن أنا.
439
00:35:24,520 --> 00:35:27,592
جاك، لا أعتقد أنهم نجحوا.
440
00:35:27,760 --> 00:35:33,199
بالتأكيد. ويبدو أنهم يأخذون
راضين بما لديهم.
441
00:35:33,360 --> 00:35:37,035
بيلي وجورج يهربان معًا؟
فقط انفصلا.
442
00:35:37,200 --> 00:35:40,079
هذا أمر مثير للسخرية
مثل بيت وبيني.
443
00:35:40,240 --> 00:35:43,551
أو أنت وجينا.
“أو أنا وكيري.
444
00:35:43,720 --> 00:35:45,836
نحن رفاقا، أليس كذلك؟
-لا تتحدث.
445
00:35:46,000 --> 00:35:50,437
أعتقد أن كل شخص كان لديه شريك
مع من لم ننقر عليه.
446
00:35:50,600 --> 00:35:52,671
يمكن أن يكون هذا صحيحا.
447
00:35:53,280 --> 00:35:55,476
هل فعلت ذلك عن قصد؟
448
00:35:55,640 --> 00:35:58,200
لهذا السبب لديك لنا
ضع في سيارة...
449
00:35:59,600 --> 00:36:04,436
...وجعل لنا شركاء،
حتى لا نهرب.
450
00:36:04,600 --> 00:36:06,352
يمكن أن يكون هذا صحيحا.
451
00:36:06,520 --> 00:36:10,514
هراء. هل تريدنا بشدة؟
يبقيك على الطريق الصحيح؟
452
00:36:13,840 --> 00:36:18,550
حسنًا، دعنا نذهب.
أنت تعرف موقفك.
453
00:36:18,720 --> 00:36:21,109
متع عيونك.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
454
00:36:22,240 --> 00:36:26,677
تيم، هل تعتقد أنك قادر؟
هل أنت لمراقبة أموالنا؟
455
00:36:26,840 --> 00:36:30,276
لقد وصلت إلى هذا الحد بالفعل،
الآن سأستمر حتى النهاية.
456
00:36:36,480 --> 00:36:39,040
يجب أن أقول لك شيئا.
457
00:36:39,200 --> 00:36:43,478
عندما صرخت أنك
يجب أن يبقى بعيدا عني...
458
00:36:43,640 --> 00:36:46,598
.. هذا لا علاقة له بك ...
459
00:36:46,760 --> 00:36:50,469
..ولكن معي
تلك الدماء في كل مكان...
460
00:36:50,640 --> 00:36:54,759
لم أكن أريدك بالأسفل
سوف تتعثر.
461
00:36:54,920 --> 00:36:58,470
لدي هذا الفيروس.
462
00:36:59,920 --> 00:37:01,433
الإيدز.
463
00:37:01,600 --> 00:37:05,958
لا تبدأ في الهتاف على الفور.
لقد كانت من إبرة قذرة.
464
00:37:07,000 --> 00:37:13,155
ولهذا السبب لدي مشكلة مع المثليين.
وهم مسؤولون عن هذا.
465
00:37:14,600 --> 00:37:17,319
لهذا السبب جمعنا جاك معًا.
466
00:37:18,840 --> 00:37:23,550
أوه، إذا لم يكن لدي هذا،
لكان الأمر مختلفًا.
467
00:37:25,000 --> 00:37:29,517
أعطني إيول. اغلق فمك
جاك. كان علي أن أحتفظ بها لنفسي.
468
00:37:31,680 --> 00:37:35,799
أنا أيضاً.
-ماذا تقصد؟
469
00:37:37,640 --> 00:37:44,239
لا شئ. إسمع، سأبقي فمي مغلقاً.
يمكنني الحفاظ على سر.
470
00:37:50,760 --> 00:37:54,071
أنت لست سيئًا جدًا بالنسبة لعامل أسمر.
471
00:37:55,400 --> 00:37:58,392
وأنت لست سيئًا جدًا بالنسبة للمدمن.
472
00:37:58,560 --> 00:38:00,915
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
473
00:38:10,400 --> 00:38:13,279
لقد وجدت شيئا أفضل.
474
00:38:16,000 --> 00:38:19,789
أنت لا تترك أي شيء خلفك أيضًا
من لسانك، هاه؟ جاك؟
475
00:38:23,960 --> 00:38:26,759
دائما مليئة بالمفاجآت.
476
00:38:42,840 --> 00:38:44,956
ما مشكلتك؟
477
00:38:45,120 --> 00:38:48,511
ما الذي تفعله هنا؟ كان عليك ذلك
راقب المطعم.
478
00:38:48,680 --> 00:38:50,159
استمع...
479
00:38:52,200 --> 00:38:57,912
لدي الإيدز. وتيم أيضا.
ديك يرقد هناك ويتبرع بالدم.
480
00:38:58,080 --> 00:39:02,358
لا أعتقد أنك كذلك
بخير تماما.
481
00:39:06,560 --> 00:39:09,552
لقد وعدت جاك
أنني سأبقي فمي مغلقا.
482
00:39:09,720 --> 00:39:13,839
لأن الباقي هناك ليسوا سعداء
سيكون بخير، أليس كذلك؟
483
00:39:18,240 --> 00:39:21,596
ماذا يحدث هنا؟
-كنت أعرف.
484
00:39:23,360 --> 00:39:25,476
ما مشكلتك؟
485
00:39:27,000 --> 00:39:28,832
قلب ضعيف.
486
00:39:30,800 --> 00:39:32,711
هناك بالفعل أربعة.
487
00:40:00,600 --> 00:40:02,910
والآن تسير الأمور بيننا.
488
00:40:19,080 --> 00:40:20,559
للأسف.
489
00:41:15,120 --> 00:41:17,077
أرى النور.
490
00:41:19,160 --> 00:41:20,958
هذا كل شيء.
491
00:41:36,280 --> 00:41:41,309
إنه هنا. ملاك الموت,
نزل من النور .
492
00:41:41,480 --> 00:41:43,312
لا أريد أن أموت.
493
00:42:01,280 --> 00:42:04,352
اللعنة. هذا مرتين.
494
00:42:08,920 --> 00:42:12,117
الآن عليك أن تفعل ذلك مرتين
في يوم واحد؟
495
00:42:12,280 --> 00:42:14,476
الحمد لله في نفس الساق.
496
00:42:17,240 --> 00:42:20,870
ومرة أخرى
بحجمي الخاص أيضًا.
497
00:42:21,040 --> 00:42:24,795
جورج، هيا
يفسد أيضا لفترة من الوقت؟
498
00:42:35,680 --> 00:42:38,240
ماذا يجب أن أقول لهذا؟
499
00:42:53,040 --> 00:42:56,192
ما الذي أنت خائف منه؟
500
00:43:10,040 --> 00:43:12,793
إذا تأخرت، انتظر في الفندق
على الجانب الآخر.
501
00:43:19,480 --> 00:43:22,552
أوقفه. أحاول أن أفكر.
502
00:43:24,720 --> 00:43:27,155
لم يسبق لي رؤية شخص ميت.
503
00:43:30,040 --> 00:43:32,350
علينا أن نأخذ شخص ما كرهينة.
504
00:44:03,680 --> 00:44:08,311
نحن في الوقت المناسب. توني، هل لديك شخص ما؟
رأيت مع قناع بينوكيو؟
505
00:44:08,480 --> 00:44:11,677
جاك فقط.
-هل أفهم بشكل صحيح؟ جاك؟
506
00:44:11,840 --> 00:44:15,117
ابن العاهرة. أين الحراس؟
-لقد رحلوا...
507
00:44:15,280 --> 00:44:18,750
منذ أن اتصل بهم جاك.
هنا، قبعتي. تعال معنا.
508
00:44:18,920 --> 00:44:23,312
بيني، ما كل هذا؟
-لا أعرف.
509
00:44:23,480 --> 00:44:26,791
ذلك الرجل الذي التقطناه أصلع،
لقد وصل.
510
00:44:26,960 --> 00:44:28,758
معرفة ما إذا كان هناك الشرطة.
511
00:44:58,000 --> 00:45:00,560
من يطلق النار هناك؟
-لا فكرة.
512
00:45:00,720 --> 00:45:03,951
هل رأيت كيري؟
-نعم مع بيت.
513
00:45:04,120 --> 00:45:07,317
يقول للجميع.
514
00:45:07,480 --> 00:45:09,278
أنت أيضاً؟
515
00:45:10,520 --> 00:45:13,956
ضحيتنا هنا.
شخص مختلف عما كنا نظن.
516
00:45:15,000 --> 00:45:16,638
اذهب بسرعة.
517
00:45:21,720 --> 00:45:24,189
ماذا تفعل؟
-لا بد لي من أخذ شخص ما كرهينة.
518
00:45:41,400 --> 00:45:44,233
اعترف بيني.
519
00:45:44,400 --> 00:45:48,280
ديك مريض جداً وأعطي...
-جينا ماذا يحدث؟
520
00:45:48,440 --> 00:45:50,750
أنا لا أعرف أيضا.
انه ساخن على كعبي.
521
00:45:50,920 --> 00:45:52,797
سأحذر جاك.
522
00:45:52,960 --> 00:45:57,318
ماذا لديه؟
-لا أعرف كل ذلك بعد.
523
00:45:58,960 --> 00:46:01,474
هؤلاء هم هؤلاء المستثمرين العقاريين.
524
00:46:07,760 --> 00:46:09,717
هل قال باتيست أين يمكنني أن أجده؟
525
00:46:09,880 --> 00:46:14,716
لدي شعور بأن السيد باتيست
سوف يأتي لزيارتك قريبا.
526
00:46:18,040 --> 00:46:21,351
من أنت؟
-إنه ينتمي لي. تعال.
527
00:46:25,480 --> 00:46:29,474
هل لدينا زوار؟
-سمعت ذلك، نعم.
528
00:46:31,400 --> 00:46:34,040
ولكن لدي الكثير هذه الليلة
سماع القول.
529
00:46:56,520 --> 00:46:59,034
يا رفاق اللعنة قبالة.
530
00:47:09,800 --> 00:47:11,677
هل سمعت شيئاً أيضاً؟
531
00:47:20,840 --> 00:47:22,751
اركض، بسرعة...
532
00:47:28,800 --> 00:47:33,590
ها هو.
-جاك، الشرطة موجودة بالفعل. الطابق السفلي.
533
00:47:33,760 --> 00:47:35,751
هذا ليس أسوأ ما في الأمر.
534
00:47:48,240 --> 00:47:51,870
Deke يصطدم بالشرطة.
-كيري، ابقى هنا.
535
00:47:52,040 --> 00:47:54,919
دومينيك باتيست يكتسح الأرض
معنا.
536
00:47:55,080 --> 00:47:59,358
استمر يا جاك.
تقول مستثمرين عقاريين؟
537
00:47:59,520 --> 00:48:01,591
لديه عدد قليل من شركات الخرسانة.
538
00:48:01,760 --> 00:48:05,116
ماذا تفعل بنا؟
-في حالنا.
539
00:48:06,160 --> 00:48:08,754
من هو الجائع؟
540
00:48:08,920 --> 00:48:10,672
ماذا يحدث يا جاك؟
541
00:48:10,840 --> 00:48:15,038
حتى مع كل هؤلاء الشرطة
سنقوم بتلطيخها بالمال.
542
00:48:15,200 --> 00:48:18,955
سوف نخرج من هنا.
دعونا نعتني ببعض الأشياء أولاً.
543
00:48:19,120 --> 00:48:22,750
مهلا، الهروب من الباب الخلفي
إنه أمر ملحوظ للغاية، أليس كذلك؟
544
00:48:22,920 --> 00:48:25,116
ألا أعرفك؟
-وماذا في ذلك.
545
00:48:25,280 --> 00:48:27,351
دومينيك.
-هذا أنا.
546
00:48:29,120 --> 00:48:33,318
كيف حالك؟
-أنت تبدو جيدة لجثة.
547
00:48:33,480 --> 00:48:38,031
العلم أنك ميت
يمكن أن تكون متحررة للغاية.
548
00:48:38,200 --> 00:48:41,192
نيوتوار، جونجنز؟
-هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
549
00:48:41,360 --> 00:48:44,990
هل لديك العائلات الخمس تحت
قررت قيادة ميفون...
550
00:48:45,160 --> 00:48:49,472
...لزيارة كافة العناوين؟
-أفضل mogelijk.
551
00:48:49,640 --> 00:48:54,669
يجب أن ترى. لم تكن تقضي وقتًا سيئًا
معي. الآن لم يبق لديك شيء.
552
00:48:55,280 --> 00:48:58,591
أنت مخطئ. أنا أحب الجميع.
553
00:48:59,480 --> 00:49:01,198
أعطونا ظهورنا.
554
00:49:03,320 --> 00:49:05,880
اهدأ،
لديك ظهرك بالفعل.
555
00:49:06,040 --> 00:49:09,158
لم أكن أتوقع أي شيء أقل منك.
556
00:49:09,320 --> 00:49:13,075
ثم اخفضه.
-انسى ذلك.
557
00:49:13,240 --> 00:49:17,279
هذا جيد، فالأمر جدي الآن.
-ماذا نفعل يا جاك؟
558
00:49:17,440 --> 00:49:22,116
دعونا نعقد صفقة
للخروج من هنا.
559
00:49:22,280 --> 00:49:25,830
لا، سوف ننهي المهمة.
-ماذا تقصد؟
560
00:49:26,000 --> 00:49:29,675
إذا سرقت هؤلاء الرجال
و تركتهم يعيشون...
561
00:49:29,840 --> 00:49:31,990
...يبدو سيئا بالنسبة لك.
562
00:49:32,160 --> 00:49:35,596
لقيط ناكر للجميل.
-دومينيك، أنت k\Netst لي.
563
00:49:35,760 --> 00:49:38,229
أيها الناس، الآن أطلب منكم هذا المعروف.
564
00:49:38,400 --> 00:49:40,960
لا يمكنك أن تعني ذلك.
-وماذا في ذلك.
565
00:49:41,120 --> 00:49:44,238
سوف نطلق النار يا كيري.
نحن نراهن على ذلك. كل شيء أو لا شيء.
566
00:49:44,400 --> 00:49:46,676
هناك خمسة منهم، ونحن كذلك.
567
00:49:47,320 --> 00:49:49,834
ستة ضد خمسة.
568
00:49:54,720 --> 00:49:56,757
هذا يجعلني غاضبا جدا.
569
00:49:56,920 --> 00:49:59,275
التكنولوجيا لا تعني شيئًا يا جاك.
570
00:49:59,440 --> 00:50:02,910
لا يهم.
رائحتك بالفعل مثل كرات النفتالين.
571
00:50:03,080 --> 00:50:06,835
فلورنسا، هل ترين ذلك الهيبي هناك؟
572
00:50:07,000 --> 00:50:10,709
ولو حرك زعنفة واحدة
تفجير رأسه.
573
00:50:11,520 --> 00:50:15,400
أنا لا أفتقد ذلك يا سيد باتيست.
-هذا أفضل.
574
00:50:16,520 --> 00:50:20,514
بيت، وجه بندقيتك نحو ذلك الرجل
وعقد كيري تحت تهديد السلاح.
575
00:50:20,680 --> 00:50:23,194
الانتهاء بمجرد أن يتحرك.
576
00:50:23,360 --> 00:50:27,911
بيني، احتفظ بتلك الشوارب
تحت تهديد السلاح.
577
00:50:31,360 --> 00:50:36,389
صغير، ذلك الطفل هناك...
هل هذا بيتر؟
578
00:50:36,560 --> 00:50:39,871
بيتر، نعم. حركة واحدة و
أطلقت النار عليه في رأسه الأصلع.
579
00:50:40,040 --> 00:50:42,680
جاك، أتمنى لك
أنه سوف يطلق النار علي.
580
00:50:42,840 --> 00:50:44,319
أنا على الجانب الخاص بك.
581
00:50:44,480 --> 00:50:47,950
بيني، أشر إلى واحد
الذي لديه بيت تحت تهديد السلاح.
582
00:50:48,120 --> 00:50:52,478
أطلق النار قبل أن يطلق النار على بيت.
-أنت هناك... قم بتغطية بيني.
583
00:50:52,640 --> 00:50:54,995
جينا...
-ضربه في رأسه.
584
00:50:55,160 --> 00:50:58,198
أنت تستهدف من يغطي بيني.
585
00:50:59,120 --> 00:51:02,875
أحسنت. خطوة واحدة وتطلق النار.
586
00:51:03,040 --> 00:51:07,113
أنت تعرف؟ يمكنك أن تكوني امرأة جميلة
أفضل استخدام. خذها.
587
00:51:09,320 --> 00:51:12,312
لا تُصب بالذعر.
أنت في أيد أمينة.
588
00:51:15,680 --> 00:51:17,557
ولم يتبق سوى جاك.
589
00:51:19,120 --> 00:51:23,478
أنا الوحيد الواقف
يبقى. الوعاء لي.
590
00:51:23,640 --> 00:51:27,031
إنه على حق. على الأقل،
إذا كانت هذه لعبة الداما.
591
00:51:31,840 --> 00:51:34,719
هذا مقرف.
-ماذا نفعل هنا يا جاك؟
592
00:51:34,880 --> 00:51:37,315
لم نعد كاملين.
593
00:51:37,480 --> 00:51:42,077
فالفضل أكبر قليلاً من
كان المقصود في الأصل.
594
00:51:43,120 --> 00:51:45,236
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
595
00:52:37,560 --> 00:52:40,234
انها تزحف مع الشرطة.
ماذا يحدث؟
596
00:52:41,280 --> 00:52:42,873
للغوص.
597
00:52:45,280 --> 00:52:47,191
الآن نحن جاهزون، أليس كذلك؟
598
00:52:51,000 --> 00:52:54,152
بيلي، من فضلك دعني أذهب.
599
00:52:55,680 --> 00:53:00,880
سأفعل أي شيء من أجلك.
سأعطيك اللسان رائع.
600
00:53:02,720 --> 00:53:05,519
جورج، كان علينا أن نحصل عليها
فقط دعها تذهب.
601
00:53:09,960 --> 00:53:11,917
نحن بحاجة إلى رهينة.
602
00:53:22,880 --> 00:53:27,272
يرى؟ جاك أرادنا
مجرد التضحية.
603
00:53:27,440 --> 00:53:31,434
لقد اختارنا لأن حياتنا
لن يكون يستحق أي شيء على أي حال.
604
00:54:04,440 --> 00:54:08,115
كم عددهم هناك؟
-ابق في الأسفل.
605
00:54:26,760 --> 00:54:28,512
ارجع إلى المال.
606
00:54:29,560 --> 00:54:32,837
العودة إلى المال.
سأتعامل مع جاك.
607
00:54:33,000 --> 00:54:35,879
الرعد يصل. سأقتلها.
608
00:54:41,240 --> 00:54:42,719
لا تطلق النار.
609
00:54:53,680 --> 00:54:58,709
إنه معجب بك قليلاً. يترك ذلك
ليس ملحوظا.
610
00:54:58,880 --> 00:55:03,238
من فضلك دعني أذهب.
أحتاج القرف.
611
00:55:04,720 --> 00:55:06,631
أرِنِي.
612
00:55:08,440 --> 00:55:12,229
جورج، صديقتك هنا
هو مدمن.
613
00:55:14,320 --> 00:55:18,917
لا، إنها كليوباترا.
614
00:55:24,640 --> 00:55:26,278
لا تقلق.
615
00:55:28,520 --> 00:55:30,113
أنا معك.
616
00:55:30,280 --> 00:55:33,238
لقد عقدت صفقة
مع الزعيم الكبير...
617
00:55:33,400 --> 00:55:38,190
...حتى يذهب المال إلى المكان الصحيح.
مع زوجتي وابني.
618
00:55:40,120 --> 00:55:41,713
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
619
00:55:42,400 --> 00:55:45,552
يجب أن أفعل كل شيء اليوم
للدفع في نفس الوقت.
620
00:55:46,040 --> 00:55:49,920
كل ذلك في يوم واحد،
كل ذلك في يوم واحد...
621
00:55:50,080 --> 00:55:52,037
ما هذا؟
-أنا أحلم.
622
00:56:07,040 --> 00:56:09,316
هيا، دعنا نذهب للحصول على المسروقات.
623
00:56:11,520 --> 00:56:12,999
هنا يا سيد باتيست.
624
00:56:18,320 --> 00:56:19,879
للعد.
625
00:56:23,280 --> 00:56:26,238
أين أربعة؟
لا تهتم.
626
00:56:29,400 --> 00:56:33,997
ما الذي كان جاك يفكر فيه بالفعل هنا؟
الابتعاد؟
627
00:56:36,760 --> 00:56:38,558
هل كنت أتحدث معك؟
628
00:56:46,320 --> 00:56:51,838
الحمد لله أنك فعلت ذلك.
ليس لدي الكثير من الفائدة بالنسبة له سواء.
629
00:56:52,000 --> 00:56:56,039
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هذا ببساطة لا يمكن أن يكون صحيحا.
630
00:56:58,360 --> 00:57:00,317
اسكت.
631
00:57:08,560 --> 00:57:10,119
لطيف جدًا.
632
00:57:39,920 --> 00:57:43,390
حتى الآن الأمور تسير بشكل جيد،
ألا تعتقد ذلك؟
633
00:57:43,560 --> 00:57:50,876
هل لديك لوتشيانو بافاروتي؟
هل سمعت يومًا أنك تغني... على الهواء مباشرة؟
634
00:57:55,960 --> 00:57:57,473
وماذا في ذلك؟
635
00:58:00,880 --> 00:58:02,757
ماذا تفعل الآن؟
636
00:58:03,440 --> 00:58:06,193
بيني، اجلس.
637
00:58:18,680 --> 00:58:20,671
ما هو؟
638
00:58:26,920 --> 00:58:30,072
أين وصل؟
-لا مكان. إنها نوبة قلبية.
639
00:58:32,320 --> 00:58:35,039
جاك اخبرني...
640
00:58:35,200 --> 00:58:38,955
كم من الوقت استغرق
قبل أن تحصل على هذا القرف معا؟
641
00:58:39,120 --> 00:58:41,475
ليس لديهم ما يخسرونه.
642
00:58:42,920 --> 00:58:45,639
ثم كان لديك نفسك
كن أول من يطلق النار.
643
00:58:45,800 --> 00:58:49,077
كنت قلقة
عن ظهري.
644
00:58:49,240 --> 00:58:50,674
قم بتشغيل هذا الشيء.
645
00:58:50,840 --> 00:58:53,514
هل كانوا جميعا هناك الآن؟
-نعم.
646
00:58:58,600 --> 00:59:02,434
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
-بالتأكيد. فقط قل الكلمة.
647
00:59:03,480 --> 00:59:08,600
تأكد من زوجتي
يحصل على نصيبي.
648
00:59:10,000 --> 00:59:12,469
قم بإنجاز الأمر.
649
00:59:16,240 --> 00:59:20,518
هل هذا صحيح؟
هل ستموت قريباً أيضاً؟
650
00:59:24,120 --> 00:59:27,192
هل تعتقد أن هذا الرأس الأصلع
كان بدعة؟
651
00:59:28,240 --> 00:59:29,992
سرطان.
652
00:59:35,280 --> 00:59:37,396
يا له من ديك أن جاك.
653
00:59:40,840 --> 00:59:46,552
هل تعلم يا دومينيك؟ وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي
لا ينبغي أبدا أن تجعلنا السادة.
654
00:59:46,720 --> 00:59:49,792
الآن لم نعد نضع القواعد،
ولكن التعيينات.
655
00:59:49,960 --> 00:59:53,112
عليك أن تتحرك مع الزمن،
صديقي.
656
00:59:53,280 --> 00:59:57,911
وتكون راضيا
بما يقدمه لنا هؤلاء اليابانيون؟
657
00:59:58,080 --> 00:59:59,878
هل يمكنني تصحيح ذلك؟
إنهم ليسوا يابانيين.
658
01:00:01,240 --> 01:00:03,436
إنهم آسيويون.
وهم ينتمون إلينا.
659
01:00:03,600 --> 01:00:07,195
لقد ضاعفوا مبيعاتنا.
-هل هذا صحيح؟
660
01:00:07,360 --> 01:00:11,593
ثم لماذا لا يتحدثون؟
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
661
01:00:11,760 --> 01:00:14,991
بيني، انتظر.
662
01:00:16,520 --> 01:00:20,354
كيف هي الأمور هناك؟
663
01:00:24,560 --> 01:00:26,233
ليس مجنونا على الإطلاق.
664
01:00:31,640 --> 01:00:33,711
ما هو؟
665
01:00:40,360 --> 01:00:42,351
مصير؟
666
01:00:45,000 --> 01:00:50,552
كم سأشعر بالحرج
إذا فزت بالجائزة.
667
01:00:53,520 --> 01:00:56,638
أين حبوبك؟
اسمحوا لي أن أحصل عليهم.
668
01:01:01,920 --> 01:01:03,593
للعد.
669
01:01:03,760 --> 01:01:06,798
اثنين.
- بالترتيب يا غبي.
670
01:01:08,680 --> 01:01:11,240
تلك التكنولوجيا الحديثة
ليس لديك أي شيء أيضًا.
671
01:01:18,440 --> 01:01:20,078
هل تتحدث معي؟
672
01:01:20,240 --> 01:01:22,516
كلمة الفم.
673
01:01:22,680 --> 01:01:25,638
كان جاهزًا.
فقط دعه يذهب.
674
01:01:37,480 --> 01:01:42,554
لذا، قررت إجراء عملية لرجل واحد
للقيام؟
675
01:01:48,360 --> 01:01:53,275
عاجلاً أم آجلاً يجب على الرجل أن يفعل ذلك
اتبع قلبه.
676
01:02:03,760 --> 01:02:08,675
ما هذا؟
- مدمن هيروين.
677
01:02:10,000 --> 01:02:15,279
هل تعلم يا دومينيك؟
لقد تعبت من كوني بيدق.
678
01:02:17,360 --> 01:02:19,874
أنا ملك سخيف.
679
01:02:20,040 --> 01:02:22,475
AI إنها ليوم واحد فقط.
680
01:02:32,160 --> 01:02:35,278
أعتقد أنني سمعت شخصًا يسقط.
681
01:02:51,040 --> 01:02:53,111
ماذا لديك في الواقع؟
682
01:02:54,840 --> 01:02:59,710
الثدي الخاطئة.
بفارق خمس نقاط.
683
01:03:05,360 --> 01:03:07,112
سرطان الثدي.
684
01:03:09,960 --> 01:03:12,110
أيها الوغد القذر.
685
01:03:16,440 --> 01:03:18,590
أيها الوغد القذر.
686
01:03:24,520 --> 01:03:28,514
منذ متى وأنت حامل؟
-ثلاثة أشهر.
687
01:03:30,360 --> 01:03:33,193
كم من الوقت لديك؟
-طويلة بما يكفي لرؤيتها.
688
01:03:33,360 --> 01:03:37,069
إلا إذا تموت هنا.
ثم تأخذ طفلك معك.
689
01:03:37,240 --> 01:03:38,992
لا تتدخل.
690
01:03:39,160 --> 01:03:43,597
هذا شيء جيد، لأن جينا جونيور
لا أستطيع أن أقول ما تريد بعد.
691
01:03:43,760 --> 01:03:45,876
جينا جونيور تبدأ وتنتهي معي.
692
01:03:46,960 --> 01:03:51,272
جينا، آسفة... لكن الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
693
01:03:51,440 --> 01:03:55,638
ليس لديك أي فكرة
كيف تعمل حياتي.
694
01:03:55,800 --> 01:04:01,671
وكان والد الطفل الصغير خائفا
لرؤية شعري يتساقط.
695
01:04:01,840 --> 01:04:03,513
وهذا يترك أختي...
696
01:04:03,680 --> 01:04:08,038
الذي كان يملأ العلب لمدة ثماني سنوات
على خط التجميع.
697
01:04:09,560 --> 01:04:12,598
ستتمتع جينا جونيور بطفولة مختلفة
الحصول على مما أفعل.
698
01:04:14,640 --> 01:04:17,837
أنا هنا
لأنني أريد أن أترك لها شيئا.
699
01:04:19,560 --> 01:04:24,350
شيء خاص بي. معها
أستطيع أن أبدأ بداية جديدة.
700
01:04:24,520 --> 01:04:28,878
أنت ترتعش يا بيت.
-نعم، لقد رأيت ذلك بشكل صحيح.
701
01:04:30,080 --> 01:04:32,435
بفضلك فقدت الكثير من الدماء.
702
01:04:32,600 --> 01:04:35,877
أعتقد أنك خائف
أن تفقد شيئا آخر.
703
01:04:36,040 --> 01:04:38,953
أي شيء آخر؟
-بالفعل.
704
01:04:40,400 --> 01:04:42,311
شيء آخر.
705
01:04:44,440 --> 01:04:49,389
هناك لدي العشرين الماضية
فقدت شيئا كل يوم لسنوات...
706
01:04:49,560 --> 01:04:51,631
.. في أحد المصانع
707
01:04:55,320 --> 01:04:57,277
لم يعد لدي ما أخسره.
708
01:04:57,440 --> 01:05:00,751
لقد رميت حياتي بعيدا
في كلية الحقوق.
709
01:05:00,920 --> 01:05:04,914
سيكون هذا موتي، كان هذا
مغامرتي الحقيقية الأولى.
710
01:05:05,080 --> 01:05:08,311
ومثل الأخير
لو كان قد قتلنا.
711
01:05:08,480 --> 01:05:10,357
وأنا لا أتفق معك في ذلك أيضًا.
712
01:05:10,520 --> 01:05:13,160
أمس سيكون اليوم الأخير
من حياتي.
713
01:05:13,320 --> 01:05:17,234
لا أستطيع إنقاذ طفل بعد الآن.
هذه هي مغامرتي الأخيرة.
714
01:05:17,400 --> 01:05:20,438
لديك الكثير من الوقت للتعويض.
715
01:05:23,800 --> 01:05:25,552
وأنا أعلم ذلك.
716
01:05:27,160 --> 01:05:31,438
وكما تعلمون،
ليس لدي الكثير من الوقت لذلك بعد الآن.
717
01:05:33,640 --> 01:05:38,111
وأنا أقف هنا في هذه اللحظة..
718
01:05:38,280 --> 01:05:43,673
...أنت يا جاك، لديك الكثير لتخسره
إذا أقنعته.
719
01:05:45,000 --> 01:05:50,359
لنفترض أن عمره حوالي خمسين عامًا.
720
01:05:50,520 --> 01:05:53,319
الوقت مفهوم نسبي.
721
01:05:55,360 --> 01:06:01,629
كل يوم إضافي تحصل عليه لا شيء
مقارنة بتسعة أشهر.
722
01:06:01,800 --> 01:06:04,189
لكن الوقت الذي تركته...
723
01:06:04,360 --> 01:06:08,194
لا شيء مقارنة بالوقت
أنها لا تزال أمامها.
724
01:06:08,360 --> 01:06:11,830
أوه نعم؟ حسنا كير...
725
01:06:12,000 --> 01:06:15,675
...أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.
هي بالتأكيد لا تحسب.
726
01:06:18,720 --> 01:06:25,592
لقد فعلت ذلك طوال حياتي
ما اعتقدت أنه كان على حق...
727
01:06:25,760 --> 01:06:31,153
وأصابني ورم في المخ.
وهي تفعل هذا. هل ترى ذلك؟
728
01:06:31,320 --> 01:06:35,837
إنها ترمي كل شيء بعيدًا
ما أريد سيئة للغاية.
729
01:06:36,960 --> 01:06:41,830
بيتر ويليام وايت الثالث,
لقد عشت حياتي كلها.
730
01:06:42,000 --> 01:06:49,270
لقد شهدت كل شيء تقريبا.
وهذا هو السبب بالضبط...
731
01:06:49,440 --> 01:06:54,753
...لست خائفًا من الذهاب أيضًا،
لذا أطلق النار.
732
01:06:59,200 --> 01:07:00,952
هيا إذن.
733
01:07:04,360 --> 01:07:06,158
هل أنت مريض أيضا؟
734
01:07:09,040 --> 01:07:10,758
بشكل طبيعي.
735
01:07:13,560 --> 01:07:16,996
لأن لديك أفضل بكثير
فكرت في الأمر أكثر مما فعلت.
736
01:07:17,520 --> 01:07:22,594
بعيدًا عن ذلك المسدس،
أو سأطلق النار عليك.
737
01:07:22,760 --> 01:07:29,837
لا، لا تفعل ذلك.
لأنني عندما كنت واقفاً هناك...
738
01:07:30,000 --> 01:07:33,311
...أحصيت ستة ثقوب في الحائط.
739
01:07:33,480 --> 01:07:37,951
هذا السلاح لديه ست رصاصات فقط
ولم تقم بإعادة التحميل.
740
01:07:44,920 --> 01:07:50,472
لديك في هذا المصنع
يضيع الكثير من الوقت.
741
01:07:51,520 --> 01:07:55,912
لا بد أنك فعلت شيئًا خاطئًا
في حياتك الماضية...
742
01:07:56,080 --> 01:08:00,392
...لأن الوقت لا يهم
عندما يتعلق الأمر بالخلود.
743
01:08:00,560 --> 01:08:04,190
قل ذلك مرة أخرى.
-ماذا تفعل الآن؟
744
01:08:04,360 --> 01:08:07,990
هيا إذن. الآن أنت لي.
-أوقفه.
745
01:08:08,160 --> 01:08:11,357
واستمرت نهضتك خمسة أيام.
جورج، عد إلى خمسة.
746
01:08:11,520 --> 01:08:15,673
أفضل ألا أفعل ذلك.
-لا تفعل يا جورج.
747
01:08:15,840 --> 01:08:18,354
ماذا تفعل الآن؟
748
01:08:18,520 --> 01:08:20,238
سأطلق النار عليك، بيلي.
749
01:08:21,280 --> 01:08:22,839
قلت وداعا.
750
01:08:23,000 --> 01:08:26,436
الآن ليس لديك سوى الوقت،
لكنك لم تمت بعد.
751
01:08:26,600 --> 01:08:29,672
ولكن هذا لا يهم، أليس كذلك؟
هيا، قل ذلك.
752
01:08:29,840 --> 01:08:32,480
قل ذلك، وإلا سأضغط على الزناد.
753
01:08:40,560 --> 01:08:42,437
لا يهم.
754
01:08:55,840 --> 01:08:59,674
أنا آسف.
755
01:09:01,080 --> 01:09:04,072
ليس لديك أي فكرة عما فعلته للتو
فعلت بالنسبة لي.
756
01:09:07,240 --> 01:09:09,914
شخص ما يحتاج القرف هنا.
757
01:09:10,080 --> 01:09:11,639
خذ الرهينة.
758
01:09:13,960 --> 01:09:15,359
ماذا يفعل الآن؟
759
01:09:17,640 --> 01:09:19,870
يا رفاق يجب أن تبدو أكثر سعادة قليلا.
760
01:09:28,640 --> 01:09:34,955
لقد حصلت للتو على فرصتنا الوحيدة
افسدت الخروج من هنا.
761
01:09:35,520 --> 01:09:37,352
لدينا لها، أليس كذلك؟
762
01:09:38,520 --> 01:09:40,511
الحوافر. إنه على حق.
763
01:09:40,680 --> 01:09:43,069
هناك دائما بعض الحقيقة
في ما يقول.
764
01:09:44,120 --> 01:09:47,033
يمكنها أيضًا أن تعمل كرهينة.
765
01:09:49,440 --> 01:09:53,115
أنا أعرف شيئا أفضل.
جورج، احصل على معطفها.
766
01:09:56,160 --> 01:09:57,673
ماذا تفعل؟
767
01:09:59,720 --> 01:10:01,711
الرهينة القادمة قادمة.
768
01:10:02,960 --> 01:10:06,032
وبعد ذلك...
-لا تطلق النار.
769
01:10:06,760 --> 01:10:08,353
ثم ماذا؟
770
01:10:08,520 --> 01:10:11,911
دعونا لا ندع أي شخص يذهب بعد الآن
حتى نحصل على طائرة هليكوبتر.
771
01:10:12,840 --> 01:10:16,799
وبعد ذلك لن نترك أحداً يرحل
حتى نحصل على طائرة هليكوبتر.
772
01:10:18,240 --> 01:10:19,958
حصلت على ذلك من الفيلم.
773
01:10:20,400 --> 01:10:21,959
انا ذاهب الى هناك.
774
01:10:22,480 --> 01:10:24,278
مساعدتها مع هذا المعطف.
775
01:10:29,080 --> 01:10:31,117
لا تقل أي شيء، لا تقل أي شيء.
776
01:10:32,160 --> 01:10:36,677
هذا يكفي لاثنين منا
البدء من جديد مع الطفل.
777
01:10:36,840 --> 01:10:41,357
<ط> ولكن...
-ولكن ماذا؟ فقط اسمح لي.
778
01:10:41,880 --> 01:10:46,829
لا أحتاج إلى مطعم.
هذا الطفل سيكون مطعمي
779
01:10:50,760 --> 01:10:52,512
أنت تلمسني.
780
01:10:54,920 --> 01:10:56,877
وأنا وكيري نشارك أيضا.
781
01:11:01,160 --> 01:11:03,276
تعال بسرعة.
782
01:11:05,480 --> 01:11:09,713
قد يكون هذا مزعجًا بعض الشيء.
-لا تقلق بشأن ذلك.
783
01:11:09,880 --> 01:11:13,669
أريد أن أفعل ذلك.
-أنت جيد في ذلك. تفضل.
784
01:11:17,520 --> 01:11:22,117
حسنا، سوف أراك مرة أخرى بعد ذلك.
785
01:11:24,640 --> 01:11:28,156
شخص ما يحتاج القرف هنا.
786
01:11:28,920 --> 01:11:31,196
لقد أصيبت.
-اتصل بالطبيب.
787
01:11:32,840 --> 01:11:35,309
نحن هناك.
788
01:11:38,600 --> 01:11:42,719
أرى أن لديك خطتي
لقد تخلوا.
789
01:11:45,040 --> 01:11:47,395
لم ألاحظ أي خطة.
790
01:11:47,560 --> 01:11:51,952
نود جميعا أن نعرف
أي نوع من الخطة كان لديك في الواقع.
791
01:11:54,120 --> 01:11:57,670
كنت أبحث عن الأشخاص الذين لن يفعلوا ذلك
اكتشف من سأسرق...
792
01:11:57,840 --> 01:12:00,275
... والذين كان لديهم شيء على ضميرهم.
793
01:12:00,440 --> 01:12:04,559
أردت أن أتأكد أيضًا
أنهم لن يشيوا بي.
794
01:12:04,720 --> 01:12:08,395
لذلك اخترت بتكاسل ما أعرفه
أنهم سيفعلون ذلك.
795
01:12:08,560 --> 01:12:11,393
كسول هذا الصغير
كان عليه أن يخسر.
796
01:12:11,560 --> 01:12:14,393
كيف تعرف ما نحن
يجب أن تخسر؟
797
01:12:15,320 --> 01:12:17,834
إنه يعرف بالضبط
ما علينا أن نخسره.
798
01:12:18,880 --> 01:12:20,553
أنت أيضاً؟
799
01:12:24,680 --> 01:12:27,069
كيف تظنني
جاءت مع هذه الفكرة؟
800
01:12:31,120 --> 01:12:34,829
إنهم قادمون.
- لديهم كبش الضرب.
801
01:12:35,000 --> 01:12:39,039
احصل على الأقنعة.
لا يزال بإمكاننا المغادرة. تعال معنا.
802
01:12:46,600 --> 01:12:49,353
هل يمكننا حقا أن نغادر؟
-أنت تراهن.
803
01:12:49,520 --> 01:12:53,309
ثم اذهب.
لدي خطة هروب أخرى.
804
01:12:53,480 --> 01:12:55,949
سوف أغطيك.
� هيا.
805
01:12:56,120 --> 01:13:00,398
لا يمكننا أن نفعل هذا.
-نعم نستطيع.
806
01:13:21,200 --> 01:13:27,310
سيجدون المال قريباً
وهذا الرجل ذو القناع...
807
01:13:27,480 --> 01:13:31,360
...وهذا كل شيء
مغلق. اخرج.
808
01:13:49,240 --> 01:13:50,958
لا أحد يرى.
809
01:13:59,240 --> 01:14:00,992
ماذا نحصل الآن؟
810
01:14:01,160 --> 01:14:05,154
أين بيلي؟
-علينا أن ندخل هنا. سريع.
811
01:14:06,240 --> 01:14:09,312
أين بيلي؟
سأحضر بيلي.
812
01:14:10,400 --> 01:14:15,236
جورج، ليس هناك وقت لذلك.
-لا يمكننا الانتظار لهذا.
813
01:14:15,400 --> 01:14:18,756
أينما ذهبنا،
نحن نذهب معًا.
814
01:14:20,120 --> 01:14:21,872
وهذا ينطبق علي أيضًا.
815
01:14:34,320 --> 01:14:36,516
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
اجعل الأمر أسهل؟
816
01:14:40,960 --> 01:14:42,997
لا يا جورج. يحمي.
817
01:14:43,360 --> 01:14:45,510
نحن نغادر.
-ابق هناك.
818
01:14:47,120 --> 01:14:52,240
عليك أن تنتبه يا جورج.
لم يسبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا من قبل.
819
01:14:54,720 --> 01:14:58,031
نحن نغادر.
- بيد واحدة.
820
01:15:07,120 --> 01:15:09,680
أنا لا أحب ذلك، بيلي.
821
01:15:12,240 --> 01:15:16,518
هيا، خذ يدي.
-حصلت عليه.
822
01:15:21,800 --> 01:15:23,279
غطيني.
823
01:15:26,840 --> 01:15:31,755
جورج، هيا. علينا أن نذهب.
احصل على بندقيته.
824
01:15:50,440 --> 01:15:51,999
من هنا.
825
01:15:57,800 --> 01:16:00,440
استمر في المشي وابق بالقرب مني.
826
01:16:06,240 --> 01:16:08,038
الجو مظلم جدًا هنا.
827
01:16:09,800 --> 01:16:12,360
أين ديك؟
-هنا.
828
01:16:12,520 --> 01:16:14,670
اضحك. ثم أستطيع رؤيتك.
829
01:16:14,840 --> 01:16:18,117
سأذهب إلى النور
قف قبالة رأسك الأصلع.
830
01:16:18,280 --> 01:16:21,591
جاك، مجنون.
وأين ينتهي هذا النفق؟
831
01:16:21,760 --> 01:16:25,913
الفندق المجاور.
تم تهريب باتيست عبر هذا النفق.
832
01:16:26,800 --> 01:16:29,758
ماذا كان هذا؟
-ماذا؟
833
01:16:29,920 --> 01:16:32,514
أعتقد أنني رأيت شيئا.
-لا.
834
01:16:34,760 --> 01:16:36,751
هل أنت متأكد؟
835
01:16:51,040 --> 01:16:52,474
ابق هناك.
836
01:17:11,600 --> 01:17:14,319
ما مدى سوء الأمر؟
- رهيب.
837
01:17:18,320 --> 01:17:20,880
أنا أتذوق البارود.
838
01:17:27,040 --> 01:17:29,111
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
839
01:17:46,720 --> 01:17:49,599
ديك، هل أنت بخير؟
-يمكن أن يكون أفضل.
840
01:17:54,240 --> 01:17:57,835
جورج، احصل على مسدس.
-لست مضطرًا لذلك.
841
01:17:58,000 --> 01:17:59,877
افعل كما أقول.
842
01:18:02,920 --> 01:18:06,800
نحن نزحف إلى الأمام
لاستدراجه للخروج من الخيمة.
843
01:18:09,560 --> 01:18:13,918
من يبقى واقفاً
سوف يحصل عليه، أليس كذلك؟ جاك؟
844
01:18:17,360 --> 01:18:21,718
نحن نزحف مباشرة إلى ذراعيه.
-لا تطلق النار بعد، هل تسمع؟
845
01:18:23,240 --> 01:18:29,998
والدتي سوف تكون غاضبة جدا.
-أعرف ماذا. تهدف لتلك الكابلات.
846
01:18:41,320 --> 01:18:46,110
الآن لدينا له.
هل أنت مستعد يا ديك؟
847
01:19:03,040 --> 01:19:05,077
لقد حصلنا عليه، جاك.
848
01:19:08,600 --> 01:19:12,070
لدينا ذلك.
-لقد تعرضت للضرب.
849
01:19:25,440 --> 01:19:27,636
لقد مات ديك.
850
01:19:36,720 --> 01:19:38,996
عليك أن تستيقظ.
851
01:19:40,760 --> 01:19:42,512
عليك أن.
852
01:19:44,640 --> 01:19:48,713
لا يمكنك أن تتركني وحدي.
-ساعدني.
853
01:19:57,040 --> 01:19:59,634
الجيز، نحن جميعا ميت.
854
01:20:02,720 --> 01:20:07,191
لقد رأيتك في الكتاب.
هذا هو الله.
855
01:20:11,040 --> 01:20:15,637
نحن جميعا أحرار الآن، جاك.
هذه هي الجنة.
856
01:20:22,680 --> 01:20:25,433
دع الرهائن يذهبون.
رمي بعيدا الأسلحة الخاصة بك.
857
01:20:39,120 --> 01:20:43,512
مرحبا جاك.
-السيد ميفوني.
858
01:20:45,840 --> 01:20:50,152
هل سارت الأمور على ما يرام؟
-أفضل ألا أتعرض للضرب..
859
01:20:50,320 --> 01:20:53,631
ولكن كل شيء أبعد من ذلك
ذهب وفقا للخطة.
860
01:20:55,160 --> 01:20:57,754
هل يمكنني الجلوس للحظة؟
-تفضل.
861
01:21:04,800 --> 01:21:11,115
فاز فريق ميتس.
- جيد لهم. المفضلة.
862
01:21:12,440 --> 01:21:16,354
سواء في شيكاغو أو نيويورك
كل شيء سار بسلاسة.
863
01:21:16,520 --> 01:21:20,514
جميل أن نسمع.
-لذلك كان حلما حقا.
864
01:21:23,280 --> 01:21:26,830
أين المال؟
-في النفق.
865
01:21:27,000 --> 01:21:31,073
لقد قررنا
أنه يمكنك الاحتفاظ بكل شيء.
866
01:21:31,240 --> 01:21:33,800
هذا لطيف منك.
867
01:21:34,560 --> 01:21:39,634
العائلات مشغولة أكثر
مع الدفعات المستقبلية.
868
01:21:39,800 --> 01:21:43,680
سيأتي بيلي ليأخذني.
هو دائما يأتي من أجلي.
869
01:21:45,680 --> 01:21:49,435
قلت لا أحد
من شأنه أن يجعل ذلك؟
870
01:21:49,600 --> 01:21:55,152
لقد قلت أن الفرص ضئيلة
هو أن شخصا ما من شأنه أن يفعل ذلك.
871
01:21:57,880 --> 01:22:01,919
أرى مطعم ديك.
- بخير يا جورج .
872
01:22:02,080 --> 01:22:08,110
علاوة على ذلك، قلت
أن الذي سيفعل ذلك..
873
01:22:08,720 --> 01:22:11,519
...سوف يحصل على نصيبه العادل.
874
01:22:11,680 --> 01:22:17,471
قلت ذلك بوضوح
الشهود يثيرون أعصابي.
875
01:22:17,640 --> 01:22:19,870
هناك الكثير على المحك.
876
01:22:24,360 --> 01:22:28,354
ماذا نحصل الآن؟
انتظر لحظة، ماذا تفعل؟
877
01:22:32,120 --> 01:22:37,593
شعور جميل، جاك.
لقد كانت هذه فرصة رائعة.
878
01:22:40,520 --> 01:22:42,716
متى سوف تنتهي من أي وقت مضى؟
879
01:22:44,320 --> 01:22:51,477
لقد بدأت للتو بالنسبة لك ولكم
بالفعل الشوق للنهاية.
880
01:22:59,480 --> 01:23:01,596
أنت على حق.
881
01:23:04,960 --> 01:23:07,031
و لأقول لك الحقيقة...
882
01:23:08,400 --> 01:23:10,471
...أشعر بالخجل قليلا.
883
01:23:23,400 --> 01:23:27,917
كنت أقصد لك...
سوف البقاء على قيد الحياة جميعا.
884
01:23:28,080 --> 01:23:31,436
لو كانت الحياة عادلة إلى هذا الحد.
- مهما قلت يا جورج.
885
01:23:34,600 --> 01:23:40,471
لا يهم.
كنت أعرف ذلك أيضا.
886
01:23:42,800 --> 01:23:49,194
على الأقل نحن جميعا معا.
- مهما قلت يا جورج.
887
01:23:51,320 --> 01:23:53,277
ماذا تقول.
888
01:24:04,720 --> 01:24:06,518
لا.
889
01:24:08,520 --> 01:24:10,636
لا.
890
01:24:13,560 --> 01:24:19,431
نحن نعرف الصراع بين
الواجب والشعور، أليس كذلك؟
891
01:24:19,600 --> 01:24:27,109
لدي الكثير من التقدير
لما فعلته الليلة.
892
01:24:27,280 --> 01:24:29,715
لكنني سأتغلب على ذلك.
893
01:24:49,280 --> 01:24:52,398
اضرب، اضرب.
لقد ضربته.
894
01:24:53,600 --> 01:24:58,037
لقد ضربته.
أنا فعلت هذا.
895
01:24:59,240 --> 01:25:01,470
تعال معنا يا جورج.
896
01:25:01,640 --> 01:25:05,190
تعال قبل أن تأتي الشرطة.
897
01:25:08,280 --> 01:25:12,911
وهذا المال؟
-لم يعد هناك وقت لذلك بعد الآن.
898
01:25:13,080 --> 01:25:16,596
إنهم لا يعرفوننا
لذا تصرف بشكل طبيعي.
899
01:25:19,480 --> 01:25:21,391
لا يهم.
900
01:25:24,360 --> 01:25:26,112
لا حركة.
901
01:25:26,280 --> 01:25:28,317
أنا لا أعرف ما أنا
يجب أن أقول عن ذلك.
902
01:25:28,480 --> 01:25:31,393
هذا ليس لهم.
-اخرجوا من هنا يا رفاق.
903
01:26:01,160 --> 01:26:03,390
لقد كنت قلقة عليها بالفعل.
904
01:26:10,800 --> 01:26:13,155
ولكن أعتقد أنها سوف تكون على ما يرام.
905
01:26:15,520 --> 01:26:17,511
AI إنها ليوم واحد فقط.
906
01:26:49,400 --> 01:26:51,391
هيا يا جورج.
907
01:26:51,560 --> 01:26:53,517